Arne Jacobsen. A set of six armchairs 'Syveren', model 3207, Cognac colored aniline leather. (6)

Automatically generated translation (Google Translate):
Arne Jacobsen 1902-1971. Set of six armchairs 'Syveren' with shells of bent plywood, frame of chrome-plated steel tube. Designed 1955. Manufactured by Fritz Hansen, model 3207. Newly upholstered with cognac-coloured aniline leather on shells and armrests. H. 77/44.5 cm. Appears newly upholstered by a professional furniture upholsterer. Aniline leather is made on raw hides. The leather basically has a completely natural bare surface, where all natural marks are visible. This helps to emphasize the character of the leather. The leather is full grain, which means that the natural surface structure is preserved. Aniline leather changes over time through use and exposure to light and quickly acquires a natural patina. (6)

Original Description:
Arne Jacobsen. Et sæt på seks armstole 'Syveren', model 3207, Cognacfarvet anilinlæder. (6)

Arne Jacobsen 1902-1971. Sæt på seks armstole 'Syveren' med skaller af formbøjet krydsfinér, stel af forkromet stålrør. Formgivet 1955. Fremstillet hos Fritz Hansen, model 3207. Nybetrukket med cognacfarvet anilinlæder på skaller og armlæn. H. 77/44,5 cm. Fremstår nybetrukket hos professionel møbelpolster. Anilinlæder er lavet på råhuder. Læderet har som udgangspunkt en helt naturlig nøgen overflade, hvor alle naturmærker er synlige. Dette er med til at understrege læderets karakter. Læderet er fuldnarvet, hvilket vil sige, at den naturlige overfladestruktur er bevaret. Anilinlæder ændrer sig med tiden gennem brug og lyspåvirkning og får hurtigt en naturlig patina. (6)