Niels Hansen Jacobsen (1861-1941): 'Modersmålet'. Figurgruppe af patineret bronze. Signeret NHJ 1903. H. 47. L. 33 cm. Vægt ca. 8,9 kg. Fremstår med inskription på bagsiden: 'Til: C. Barfoed Möller og Hustru, 23-2-1890-23-2-1915. Fra: "Cirkel Ordenen"'.
Figuren er en mindre udgave af mindesmærket 'Modersmålet' rejst i Skibelund Krat ved Kongeåen nær Vejen i 1903.
Den stærkt politiske skulpturgruppe, 'Modersmålet', er et af Niels Hansen Jacobsens hovedværker og var medvirkende til at gøre NHJ til sønderjydernes foretrukne billedhugger. Monumentet står til minde om to stærke sønderjyske personligheder, historikeren A. D. Jørgensen og digteren Edvard Lembcke, som begge var fordrevet fra Sønderjylland i 1864, og som begge døde i 1897. Det forestiller en kvindelig personificering af det danske modersmål, der lægger sine hænder velsignende på portræthovederne af de to mænd. Herunder står sætningen: 'Hun lægger os på læben hvert godt og kraftigt ord'.
Statuetten af Modersmålet blev masseproduceret af Stenders forlag i gips og kunststen til de dansksindede hjem. I bronze er den sandsynligvis yderst sjælden.